Certified Translations
A certified translation is a document that has been officially translated by a qualified translator and verified as accurate. These translations are required for many official purposes in Slovakia.
This is crucial for situations like:
- Official proceedings - Courts, government agencies, and embassies all rely on certified translations.
- Foreign opportunities - Employers or schools abroad might require certified translations of your diplomas or transcripts.
- Importing or relocating - Bringing a car into Slovakia or changing your permanent residency may involve certified translations of ownership documents or personal records.
Certified Translations Within Slovakia
While apostilles are for international use, certified translations are crucial for many official documents used within Slovakia.
Personal Documents:
- Birth certificates
- Death certificates
- Marriage certificates
- Driving licenses (issued abroad)
Business Documents:
- Extracts from the Register of Companies (issued abroad)
- Certificates (related to business activities, issued abroad)
- Contracts (involving foreign parties)
Other Documents:
- Conformity declarations (issued abroad)
- Delegation of powers and power of attorney (issued abroad)
Educational Documents:
- School reports (issued abroad)
- Diplomas (issued abroad)
Court Documents:
- Court rulings (issued abroad)
Remember: This list is not exhaustive. If you have a document from abroad that needs to be used in Slovakia, it's always best to check with the relevant authority to confirm if a certified translation is required.
Simplifying Document use Across Borders
Do your documents need to be recognized in a country that's part of the Hague Convention? An apostille can be your solution!
Breakdown of apostilles and how they can help:
- Where is it used? - An apostille is most useful in countries that are part of the Hague Convention (over 120 countries).
- What documents can be apostilled? - Public documents issued by authorities like courts, notaries, or government agencies qualify (birth certificates, marriage certificates, diplomas, etc.). Private documents generally cannot be apostilled.
- What is it? - An apostille is an international certificate that validates a public document's origin.
Contact us now to discuss your translation needs.
